No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá (En Vivo) (tradução)

Eu gosto dos que se calam
E eu gosto de quem canta
E de tanto caminhar comigo
Eu gosto do que acontece comigo
Coisas assim acontecem comigo
Embora não seja importante sair por aí contando a todos todas as coisas que acontecem
Porque não se mora sozinho
E o que acontece com um está acontecendo com o mundo
Única razão, e causa
Bem, tudo é tão perfeito, porque Deus é perfeito
Que alguma estrela se move quando eu arranco uma flor
Então, se houver um, há dois

Aprendi com o diabo na noite que disse não aos famintos
Também naquela noite eu soube que o diabo é filho de Deus
Eu caminho pela vida sozinho com um tom e dominante
Modestamente cantora sem fingir que ensina
Porque se o mundo é redondo, não sei o que é seguir em frente

Caminhe e caminhe, sempre caminhando só para caminhar
Eu não vim explicar para o mundo
Eu só vim tocar
Eu não quero julgar o homem, o homem que eu quero contar
Minha condição é a vida e minha maneira de cantar
Cante e comente sobre a vida
É a minha maneira de andar

Um dia cheguei em Tandíl
E conheci um velho que, por falta de inteligência, devia ser muito sábio
Eu perguntei ao velho bonito sobre Jesus uma noite
E naquela mesma noite eu o conheci
Quando um espelho se aproximou de mim

Eu danço com minha música e não com aquela que me toca
Eu não sou a liberdade, mas sou aquele que a causa
Se eu já sei o caminho porque vou deitar
Se eu gosto de liberdade, por que vou viver como uma escrava

Escolher
Eu sempre escolho mais do que por mim, pelo meu irmão
E se escolhi ser águia, é por amor do verme
Eu prefiro continuar a pé e não em um cavalo emprestado
Alguém por uma maçã, pa 'sempre permaneceu em dívida

Aquele que é mais baixado sempre chega primeiro
No dia que eu morrer não haverá necessidade de usar uma balança
Bem, para assistir a um cantor com uma milonga é o suficiente

Eu viro minhas costas ao inimigo para o bom comentário
Porque quem aceita um elogio começa a ser dominado
O homem acaricia o cavalo, para montá-lo

Desculpe se eu exagerei e peguei moral
Ninguém pode dar conselhos
Não há nenhum homem que seja tão velho
Eu coloquei o Sol no meu ombro
E o mundo é amarelo

Eu gosto de andar
Mas eu não sigo o caminho porque a coisa certa não tem mais mistério
Eu gosto de ir com o verão longe
Mas volte para minha mãe no inverno

E er os cachorros que nunca me esqueceram
E os cavalos, e os abraços que meus irmãos me dão

Eu gosto
Eu gosto

Eu gosto
Eu gosto do Sol Alice e das pombas
O bom charuto e a guitarra espanhola
Pular paredes e abrir janelas
E quando uma mulher chora

Eu gosto tanto de vinho quanto de flores
E os coelhos, mas não os tratores
Pão caseiro e a voz da Dolores
E o mar molhando meus pés

Não sou daqui
Eu não sou de lá
Eu não tenho idade
Não vir
E ser feliz é a minha cor de identidade

Gosto de estar sempre deitado na areia
Ou de bicicleta perseguindo Manuela
Ou o tempo todo para ver as estrelas
Com a Maria no tribal

Não sou daqui
Eu não sou de lá
Eu não tenho idade
Não vir
E ser feliz é a minha cor de identidade

Lara lara lara lara lara lara

Saudações

No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá (En Vivo) (tradução)

Original

Facundo Cabral